del latín passus: movimiento del pie cuando se va de una parte a otra pandere: extender, desplegar
el pasaje es antes que nada un lugar...